Los fines eran triples

VISITA GUIADA EN "MAISON DU PEUPLE", CLICHY, PARÍS, 2013. La visita guiada se completa con una guía, que es parte del trabajo.

Locución1: texto extraído de un catálogo de la firma Aluminium Français, con la que Prouvé estableció su fábrica en Maxéville.

Locución 2: cita de Franz Fanon de de Les Damnés de la Terre.

 

 

1.-«Los fines eran triples: 1.– Presentar a los usuarios los materiales y productos especialmente adaptados a las condiciones particulares de utilización en los países de la Francia de Ultra-Mar y que la industria metropolitana es capaz de producir. 2.– Proporcionar a los industriales y exportadores indicaciones sobre las necesidades de estos territorios. 3.– Favorecer el contacto entre productores y usuarios y desarrollar las transacciones de la Metrópoli hacia el exterior. [...] Hemos destacado en particular la presentación de edificios prefabricados desmontables que aportan una solución de calidad al problema universal de la vivienda, y muy particularmente en las Colonias donde la falta de materiales convenientes, las dificultades de transporte y la ausencia de mano de obra cualificada hacen aún más difícil la construcción de viviendas.»

 

 

2.-«Si la construcción de un puente no ha de enriquecer la conciencia de los que trabajan allí, vale más que no se construya el puente, que los ciudadanos sigan atravesando el río a nado o en barcazas. El puente no debe caer en paracaídas, no debe ser impuesto por un deus ex machina al panorama social, sino que debe surgir por el contrario de los músculos y del cerebro de los ciudadanos. Y, por supuesto, harán falta ingenieros y arquitectos absolutamente extranjeros, pero los responsables locales del partido deben estar presentes para que la técnica se infiltre en el desierto cerebral del ciudadano, para que el puente, en sus detalles y en su conjunto, sea deseado, concebido y asumido. Hace falta que el ciudadano se apropie del puente. Sólo entonces todo es posible.»

Artículos relacionados

MARCO Vigo

La táctica del adversario

La ciudad después de los aplausos

Cuando entré en la fábrica

Oh mujer, mujer

La revolución americana

En las urbanizaciones de bloques

La comuna

Yo os he comprendido